Dasar Privasi "OrangeGo"

Kehidupan di luar negara mungkin kadangkala terasa jauh, dan Orange GO berharap dapat menjadi penghubung mesra anda dengan kampung halaman. Agar kebersamaan ini dapat bertahan lebih lama dan memberikan lebih ketenangan, sebelum anda mula menggunakannya, kami memohon anda membaca dengan teliti dan memahami sepenuhnya Dasar Privasi ini. Kami akan melindungi maklumat peribadi anda sama seperti kami menjaga sambungan rangkaian anda. Jika anda mempunyai apa-apa pertanyaan mengenai kandungannya, anda dialu-alukan untuk berhubung dengan kami pada bila-bila masa melalui maklumat hubungan yang diberikan; semoga setiap sambungan kita membawa kehangatan kepada anda.

Pengenalan

Orange GO amat memahami kepentingan privasi pengguna. Kami komited untuk menyediakan perkhidmatan pecutan rangkaian balik ke negara yang selamat dan stabil kepada anda, serta melindungi dengan baik maklumat peribadi yang timbul semasa anda menggunakan perkhidmatan tersebut. Kami akan mematuhi dengan ketat prinsip kesahihan, kewajaran, keperluan dan kejujuran, serta mengambil langkah keselamatan yang menepati standard industri untuk melindungi maklumat anda. Dasar ini akan menjelaskan bagaimana kami mengumpul, menggunakan, berkongsi dan melindungi maklumat anda, serta hak berkaitan yang anda nikmati. Sila baca dengan teliti dan fahami dasar ini sebelum menggunakan produk (atau perkhidmatan) ini.

Kandungan

• Perkara 1: Asas undang-undang pemprosesan maklumat peribadi kami
• Perkara 2: Skop penggunaan Dasar Privasi ini
• Perkara 3: Bagaimana kami mengumpul dan menggunakan maklumat peribadi anda
• Perkara 4: Bagaimana kami menggunakan Cookie dan teknologi seumpamanya
• Perkara 5: Bagaimana kami berkongsi, memindahkan dan mendedahkan maklumat peribadi anda secara terbuka
• Perkara 6: Bagaimana kami menyimpan dan melindungi maklumat peribadi anda
• Perkara 7: Hak anda untuk menguruskan maklumat peribadi
• Perkara 8: Bagaimana kami mengendalikan maklumat peribadi orang bawah umur
• Perkara 9: Kemas kini dan notifikasi Dasar Privasi ini
• Perkara 10: Bagaimana menghubungi kami

Perkara 1: Asas undang-undang pemprosesan maklumat peribadi kami

Penggubalan dan pelaksanaan dasar ini adalah berdasarkan dengan ketat Undang-undang Perlindungan Hak dan Kepentingan Pengguna Republik Rakyat China, Undang-undang Keselamatan Siber Republik Rakyat China, Undang-undang E-Dagang Republik Rakyat China, Spesifikasi Keselamatan Maklumat Peribadi Teknologi Keselamatan Maklumat serta undang-undang dan peraturan lain yang terpakai. Kami akan mengumpul maklumat yang perlu apabila anda menggunakan fungsi tertentu; jika ia melibatkan pengumpulan khas yang di luar skop dasar ini, kami akan menunjukkan penjelasan secara berasingan kepada anda dan meminta persetujuan anda.

Perkara 2: Skop penggunaan Dasar Privasi ini

Dasar Privasi ini terpakai kepada semua produk dan perkhidmatan yang disediakan oleh Orange GO. Sama ada anda pelawat yang melayari atau pengguna berdaftar, anda terikat oleh dasar ini.

Namun harap maklum, dasar ini tidak terpakai dalam keadaan berikut:

• Perbuatan pengumpulan maklumat oleh pembekal perkhidmatan pengiklanan atau promosi pihak ketiga.
• Perkhidmatan pihak ketiga yang disepadukan atau dipautkan dalam produk kami (seperti Google Play Services, Firebase Analytics, Google Analytics, Log Masuk Apple, saluran pembayaran pihak ketiga dan sebagainya). Perkhidmatan ini dikendalikan secara bebas oleh pihak ketiga dan kami tidak dapat mengawal perbuatan pemprosesan maklumat mereka; kami menasihatkan anda membaca dasar privasi mereka sebelum menggunakannya. Kami tidak menanggung tanggungjawab undang-undang ke atas perbuatan pihak ketiga mengumpul maklumat anda.
• Maklumat yang anda dedahkan secara sukarela kepada pihak ketiga yang lain.
• Produk dan perkhidmatan lain yang tidak disediakan oleh Orange GO.

Perkara 3: Bagaimana kami mengumpul dan menggunakan maklumat peribadi anda

1. Definisi asas

• Maklumat peribadi: Merujuk kepada data yang dapat mengenal pasti identiti anda secara bersendirian atau apabila digabungkan dengan maklumat lain, atau yang mencerminkan jejak aktiviti anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada e-mel, nombor akaun (uid), alamat IP, pengecam peranti (ID rawak yang dijana oleh aplikasi), log sambungan dan sebagainya. Skop pengumpulan yang khusus adalah menurut yang dinyatakan di bawah.
• Maklumat peribadi sensitif: Merujuk kepada maklumat yang, jika bocor, diberikan secara haram atau disalahgunakan, mungkin membahayakan keselamatan diri dan harta benda serta sangat mudah menyebabkan kerosakan kepada reputasi peribadi dan kesihatan fizikal serta mental, atau menyebabkan layanan yang bersifat diskriminasi, termasuk kata laluan akaun, rekod transaksi pembayaran, kupon dan sebagainya. Sila pertimbangkan dengan teliti sebelum memberikan maklumat sedemikian.

Kami mengumpul dan menggunakan maklumat anda hanya berdasarkan senario perniagaan berikut. Jika anda enggan memberikannya, anda mungkin tidak dapat menggunakan fungsi yang berkaitan:

(1) Pendaftaran dan log masuk akaun

• Pendaftaran melalui e-mel: Anda perlu memberikan alamat e-mel, kata laluan dan kod pengesahan untuk mencipta dan melindungi akaun anda.
• Nombor telefon yang kami kumpulkan hanya digunakan untuk menghantar kod sekali guna (OTP) melalui SMS bagi melengkapkan pendaftaran akaun, log masuk dan pengesahan set semula kata laluan. Kami tidak berkongsi atau menjual nombor telefon anda kepada pihak ketiga untuk tujuan pemasaran.
• Log masuk dengan kebenaran pihak ketiga: Apabila anda log masuk menggunakan akaun Google atau Apple, kami akan memperoleh maklumat awam yang anda benarkan (seperti nama panggilan, gambar profil, pengecam unik) untuk mengenal pasti identiti pengguna anda dan menyediakan perkhidmatan pecutan kepada anda.
• Maklumat di atas akan terus dibenarkan untuk kami gunakan sepanjang tempoh anda menggunakan perkhidmatan; selepas anda membatalkan akaun, kami akan berhenti menggunakannya dan memadamkannya.

(2) Perkhidmatan pecutan teras

• Bagi merealisasikan sambungan satu klik, pemilihan laluan pintar dan pemantauan rangkaian masa nyata, kami akan mengumpul: alamat IP, nama/model dan platform peranti, maklumat sesi sambungan (masa pengesahan, pengecam sesi, nod yang digunakan), penggunaan trafik (bilangan bait muat naik/muat turun) dan log sambungan.
• Kawalan risiko dan pencegahan keselamatan (pencegahan penyalahgunaan ganjaran): Bagi menghalang perbuatan seperti pendaftaran berniat jahat secara pukal dan melindungi keselamatan dana serta sumber platform, kami akan menggunakan pengecam peranti, alamat IP serta tingkah laku penghantaran kod dan log masuk untuk melaksanakan had kekerapan dan pemantauan ketidaknormalan, dan seterusnya mengambil langkah sekatan yang berkenaan.

(3) Khidmat pelanggan, aduan dan bayaran balik

• Apabila anda menghubungi khidmat pelanggan, mengemukakan aduan atau memohon bayaran balik, kami mungkin perlu mengumpul e-mel pendaftaran, nombor pesanan, perihalan senario masalah, tangkapan skrin atau log anda, bagi mengesahkan identiti, mengenal pasti masalah dan memberikan maklum balas hasil pengendalian. Enggan memberikannya mungkin menjejaskan kelancaran penyelesaian masalah.

(4) Aktiviti pemasaran

• Apabila anda menyertai aktiviti seperti “Jemput Rakan” dan “Kongsi untuk Dapat Pulangan”, kami perlu merekodkan maklumat akaun anda, kod jemputan, rekod perkongsian serta status pendaftaran/pembayaran pengguna yang dijemput, untuk tujuan pengagihan ganjaran dan penjejakan data.
• Jika ia melibatkan pembayaran wang kepada anda, kami mungkin perlu mengumpul maklumat identiti anda untuk melengkapkan kewajipan potongan dan pembayaran cukai.

(5) Fungsi pembayaran

• Orange GO pada masa ini tidak menyediakan pembayaran secara terus dalam aplikasi; langganan anda diselesaikan di laman web rasmi luar atau platform pihak ketiga (seperti App Store, Google Play). Kami hanya mengumpul maklumat pesanan (seperti pakej, jumlah, saluran pembayaran) dan tidak menyimpan nombor kad penuh atau bukti kelayakan pembayaran anda; perkhidmatan pembayaran dikendalikan secara bebas oleh pembekal perkhidmatan pihak ketiga.

(6) Pengoptimuman perkhidmatan dan cadangan diperibadikan

• Kami akan menjalankan analisis ciri berdasarkan tabiat sambungan dan keutamaan nod anda, bagi mencadangkan laluan yang lebih baik atau pilihan pakej yang sesuai kepada anda. Untuk tujuan ini, kami perlu mengumpul maklumat peranti, maklumat log dan rekod pelayaran anda.

(7) Pengecualian kepada keperluan mendapatkan persetujuan

Menurut peruntukan undang-undang, kami boleh mengumpul maklumat yang perlu tanpa persetujuan anda dalam keadaan berikut:

• Berkaitan secara langsung dengan keselamatan negara dan keselamatan pertahanan negara;
• Berkaitan secara langsung dengan keselamatan awam, kesihatan awam dan kepentingan awam yang penting;
• Berkaitan secara langsung dengan penyiasatan jenayah, pendakwaan, perbicaraan dan pelaksanaan penghakiman dan sebagainya;
• Bagi melindungi nyawa, harta dan hak sah penting yang lain anda atau individu lain, sedangkan persetujuan individu berkenaan amat sukar diperoleh;
• Maklumat peribadi yang anda sendiri dedahkan kepada orang awam;
• Yang dikumpul daripada maklumat yang didedahkan secara sah dan terbuka (seperti laporan berita yang sah, pendedahan maklumat kerajaan dan sebagainya);
• Yang perlu untuk menandatangani dan melaksanakan kontrak mengikut permintaan anda;
• Keadaan lain yang diperuntukkan oleh undang-undang dan peraturan.

(8) Nota mengenai pautan pihak ketiga dan maklumat yang diterbitkan sendiri oleh pengguna

Anda mengetahui dan bersetuju: Orange GO mungkin menyediakan pautan pihak ketiga kepada anda melalui tolakan dalam apl atau cara lain, supaya anda dapat mengakses perkhidmatan atau laman web luar. Apabila anda menggunakan perkhidmatan pihak ketiga tersebut, anda akan terikat oleh terma perkhidmatan dan dasar privasi pihak ketiga itu; sila baca peraturan mereka dengan teliti. Dasar Privasi ini hanya terpakai kepada maklumat yang dikumpul oleh pelayan Orange GO dan tidak terpakai kepada perkhidmatan yang disediakan oleh pihak ketiga atau perbuatan pengumpulan maklumat oleh pihak ketiga.

Pada masa yang sama, sila pertimbangkan dengan teliti kandungan maklumat yang anda muat naik, terbitkan atau komunikasikan melalui perkhidmatan kami (seperti tangkapan skrin dan log dalam maklum balas pendapat). Jika anda meminta pemadaman maklumat berkaitan, anda boleh melakukannya melalui maklumat hubungan yang diberikan pada permulaan dasar ini, dan kami akan mengendalikannya menurut undang-undang dan peraturan serta peruntukan dasar ini.

Perkara 4: Bagaimana kami menggunakan Cookie dan teknologi seumpamanya

Bagi meningkatkan pengalaman akses anda, kami mungkin menggunakan Cookie, storan setempat (Local Storage) dan teknologi seumpamanya. Teknologi ini boleh membantu anda menjimatkan langkah memasukkan maklumat secara berulang. Kami tidak akan menggunakan teknologi di atas untuk apa-apa tujuan selain daripada yang dinyatakan dalam dasar ini.

Anda boleh mengurus atau menolak Cookie melalui tetapan pelayar, tetapi ini mungkin menjejaskan penggunaan normal sebahagian fungsi.

Laman web rasmi kami menggunakan Google Analytics untuk mengumpul data akses tanpa nama (termasuk paparan halaman, saluran sumber, jenis peranti, tempoh akses dan sebagainya), bagi menganalisis penggunaan laman web dan menambah baik perkhidmatan. Google Analytics mengumpul maklumat di atas melalui Cookie, dan data tersebut diproses oleh Google mengikut dasar privasinya; anda boleh memasang pemalam penolakan pelayar yang disediakan oleh Google untuk menghentikan pengumpulan tersebut.

Perkara 5: Bagaimana kami berkongsi, memindahkan dan mendedahkan maklumat peribadi anda secara terbuka

(1) Perkongsian

Kami tidak akan menjual maklumat peribadi anda. Kami hanya akan berkongsi maklumat anda kepada pihak luar dalam keadaan berikut:

• Dikongsi selepas mendapat persetujuan nyata anda;
• Dikongsi menurut peruntukan undang-undang dan peraturan, atau mengikut keperluan mandatori pihak berkuasa pentadbiran atau kehakiman;
• Berkongsi maklumat yang perlu dengan syarikat bersekutu kami, dan tertakluk kepada dasar ini. Jika syarikat bersekutu mengubah tujuan pemprosesan, persetujuan anda akan diminta semula;
• Berkongsi dengan rakan kongsi yang dibenarkan: Semata-mata untuk mencapai tujuan yang dinyatakan dalam dasar ini, sebahagian perkhidmatan kami disediakan oleh rakan kongsi yang dibenarkan. Kami mungkin berkongsi sebahagian maklumat peribadi anda dengan rakan kongsi bagi menyediakan perkhidmatan pelanggan dan pengalaman yang lebih baik. Kami hanya akan berkongsi untuk tujuan yang sah, wajar, perlu, khusus dan jelas, dan hanya akan berkongsi maklumat peribadi yang perlu untuk menyediakan perkhidmatan. Rakan kongsi kami tidak berhak menggunakan maklumat yang dikongsi itu untuk apa-apa tujuan lain. Pada masa ini, rakan kongsi yang dibenarkan kami termasuk:
• Rakan kongsi yang dibenarkan bagi perkhidmatan analisis: Kami tidak akan berkongsi maklumat peribadi anda dengan pembekal perkhidmatan pengiklanan atau perundingan, kecuali anda sendiri secara aktif membenarkannya. Namun, kami mungkin berkongsi profil pengguna yang telah dinyahnamakan dan tidak dapat mengenal pasti identiti anda dengan pembekal perkhidmatan pengiklanan atau perundingan, bagi meningkatkan kadar capaian pengiklanan yang berkesan serta menganalisis penggunaan produk dan perkhidmatan kami dan sebagainya.
• Pembekal perkhidmatan dan rakan kongsi lain: Kami menghantar maklumat kepada rakan kongsi yang menyokong perniagaan kami (seperti perkhidmatan infrastruktur teknikal yang diamanahkan, perkhidmatan awan, analisis cara penggunaan perkhidmatan, khidmat pelanggan, kemudahan pembayaran dan sebagainya). Bagi membolehkan anda menggunakan fungsi di atas, aplikasi kami akan membenamkan SDK rakan kongsi yang dibenarkan atau aplikasi lain yang seumpamanya. Sebagai contoh, apabila anda menyelesaikan pembayaran langganan di luar (seperti App Store, Google Play atau saluran pembayaran pihak ketiga yang lain), SDK pembekal perkhidmatan pembayaran akan mengumpul maklumat peranti anda (model peranti, tetapan peranti, pengecam peranti unik dan sebagainya) bagi memastikan anda melengkapkan fungsi pembayaran dalam persekitaran transaksi yang selamat.
• Yang perlu untuk memelihara kepentingan awam, mengendalikan pertikaian harta intelek atau melindungi hak sah pengguna;
• Anda secara aktif bersetuju untuk menyerahkan maklumat peribadi kepada pihak ketiga dengan menekan butang yang berkaitan.

(2) Pemindahan

Kami tidak akan memindahkan maklumat peribadi anda kepada mana-mana syarikat, organisasi atau individu, kecuali:

• Kami mendapat persetujuan nyata anda;
• Berlaku penggabungan, pengambilalihan atau likuidasi kebankrapan, dan pemegang baharu terus terikat oleh dasar ini.

(3) Pendedahan terbuka

Kami hanya akan mendedahkan maklumat peribadi anda secara terbuka dengan persetujuan nyata anda, atau apabila dikehendaki secara mandatori oleh undang-undang dan peraturan, prosiding undang-undang atau jabatan kerajaan yang berkuasa. Sila pertimbangkan dengan teliti kandungan maklumat yang anda muat naik, terbitkan dan komunikasikan melalui perkhidmatan kami.

Perkara 6: Bagaimana kami menyimpan dan melindungi maklumat peribadi anda

(1) Penyimpanan maklumat

• Maklumat anda akan disimpan dengan selamat pada pelayan keselamatan dengan kawalan akses yang ketat di dalam wilayah China. Di mana sahaja anda berada di dunia, Orange GO berharap dapat menjadi penghubung mesra anda dengan kampung halaman. Oleh itu, kami berpegang untuk menyimpan data anda di dalam wilayah negara dan tidak melakukan apa-apa pemindahan rentas sempadan. Kami akan mematuhi dengan ketat keperluan undang-undang dan peraturan berkaitan, mengambil langkah perlindungan keselamatan yang menyeluruh dan perlu, serta menjaga setiap kepercayaan dan ketenangan anda dengan sepenuh hati.
• Kami hanya akan menyimpan maklumat peribadi anda dalam tempoh yang paling singkat yang diperlukan untuk mencapai tujuan dasar ini, dan selepas tempoh itu ia akan dipadamkan atau dinyahnamakan.

(2) Langkah perlindungan keselamatan

• Penyulitan data: Kata laluan pengguna disimpan dalam bentuk yang disulitkan, dan maklumat asas seperti e-mel dihantar dalam bentuk yang disulitkan.
• Kawalan kebenaran: Kebenaran akses data oleh kakitangan dalaman dan kakitangan luar disekat dengan ketat, dan perjanjian kerahsiaan hendaklah ditandatangani.
• Audit keselamatan: Menyambung ke platform kawalan risiko atau platform pengesahan untuk memantau tingkah laku log masuk, pendaftaran dan lain-lain yang tidak normal.
• Petua keselamatan akaun dan transaksi: Akaun anda semuanya mempunyai fungsi perlindungan keselamatan; sila simpan maklumat akaun dan kata laluan anda dengan selamat. Semasa menjalankan transaksi dalam talian menggunakan perkhidmatan Orange GO (seperti langganan di laman web rasmi luar), jika anda tidak dapat mengelak daripada mendedahkan maklumat peribadi anda (contohnya e-mel, cara hubungan dan sebagainya) kepada pihak transaksi, sila lindunginya dengan baik dan berikannya hanya dalam keadaan yang perlu. Jika anda mendapati maklumat peribadi anda telah bocor atau mungkin bocor, dan ini mungkin membahayakan keselamatan akaun anda atau menyebabkan kerugian, sila hubungi kami dengan segera menurut maklumat hubungan yang diberikan dalam dasar ini, supaya kami dapat mengambil langkah yang berkenaan untuk menghalang kerugian daripada merebak.
• Pemberitahuan insiden keselamatan: Persekitaran internet tidak seratus peratus selamat, dan kami akan berusaha sedaya upaya untuk memastikan keselamatan apa-apa maklumat yang anda hantar kepada kami. Jika berlaku insiden keselamatan maklumat peribadi secara tidak sengaja, kami akan, menurut keperluan undang-undang dan peraturan, memberitahu anda dengan segera: keadaan asas dan kemungkinan kesan insiden keselamatan tersebut, langkah pengendalian yang telah atau akan kami ambil, cadangan untuk anda mencegah dan mengurangkan risiko secara sendiri, langkah pemulihan kami untuk anda dan sebagainya. Kami akan memberitahu anda dengan segera melalui e-mel, notifikasi tolak dan sebagainya; apabila sukar untuk memberitahu satu per satu, kami akan mengeluarkan pengumuman dengan cara yang munasabah dan berkesan.

Perkara 7: Hak anda untuk menguruskan maklumat peribadi

Anda menikmati hak berikut terhadap maklumat peribadi:

• Pertanyaan dan pembetulan: Anda boleh mengakses dan membetulkan maklumat akaun serta maklumat keselamatan anda melalui “Pusat Peribadi” di laman web rasmi atau aplikasi.
• Penarikan balik persetujuan: Anda boleh menarik balik kebenaran dengan memadam maklumat, menutup kebenaran peranti atau membuat tetapan privasi dalam perisian. Pembatalan akaun akan dianggap sebagai penarikan balik semua kebenaran.
• Pembatalan akaun: Anda boleh memohon pembatalan akaun; kami akan menghentikan perkhidmatan dan memadam maklumat berkaitan (kecuali diperuntukkan sebaliknya oleh undang-undang dan peraturan). Jika ada pertanyaan, anda boleh menghantar e-mel ke [email protected] dan kami akan mengatur kakitangan khas untuk mengendalikannya. Selepas akaun anda dibatalkan, bagi mencegah pendaftaran berulang untuk menuntut manfaat khas pengguna baharu secara berulang (termasuk tetapi tidak terhad kepada tempoh penggunaan percuma yang diberikan apabila menautkan nombor telefon) dan melindungi hak serta kepentingan sah Orange GO dan pengguna lain, kami akan menyimpan satu pengecam nombor telefon yang berkaitan dengan pemberian manfaat tersebut selepas akaun anda dibatalkan. Pengecam tersebut disulitkan secara tidak boleh diterbalikkan; kami tidak menyimpan nombor telefon anda dalam bentuk teks biasa, dan ia digunakan semata-mata untuk menentukan sama ada nombor telefon yang sama pernah menikmati manfaat pengguna baharu, dan bukan untuk apa-apa tujuan lain.
• Respons kepada permintaan: Bagi menjamin keselamatan, kami mungkin terlebih dahulu mengesahkan identiti anda sebelum memproses permintaan anda.

Keadaan pengecualian kepada pendedahan terbuka: Maklumat yang melibatkan keselamatan negara, keselamatan awam, penyiasatan jenayah, mengelak bahaya kecemasan, maklumat yang anda sendiri dedahkan secara terbuka atau yang dikumpul melalui saluran terbuka yang sah, tidak memerlukan persetujuan anda terlebih dahulu.

Perkara 8: Bagaimana kami mengendalikan maklumat peribadi orang bawah umur

• Orange GO ialah alat pecutan rangkaian, dan perkhidmatan kami terutamanya disasarkan kepada pengguna dewasa (seperti orang Cina di luar negara, pelajar antarabangsa dan kakitangan yang bertugas di luar negara). Jika anda belum berumur 18 tahun, sebelum menggunakan produk/perkhidmatan kami, anda hendaklah membaca dasar ini dengan ditemani penjaga anda, dan pastikan anda telah mendapat persetujuan penjaga sebelum menggunakan perkhidmatan kami dan memberikan maklumat kepada kami. Kami akan menurut undang-undang dan peraturan berkaitan negara untuk memberikan perlindungan khusus kepada maklumat peribadi orang bawah umur.
• Jika penjaga anda tidak bersetuju dengan anda menggunakan perkhidmatan kami atau memberikan maklumat kepada kami menurut Dasar Privasi ini, sila hentikan penggunaan perkhidmatan kami dengan segera dan maklumkan kepada kami dengan segera.
• Bagi kes pengumpulan maklumat peribadi orang bawah umur dengan persetujuan ibu bapa atau penjaga sah, kami hanya akan menggunakan atau mendedahkan maklumat tersebut dalam keadaan yang dibenarkan oleh undang-undang, dengan persetujuan nyata ibu bapa atau penjaga, atau apabila perlu untuk melindungi orang bawah umur.
• Jika anda ialah penjaga kepada orang bawah umur, dan anda mempunyai apa-apa pertanyaan mengenai penggunaan perkhidmatan kami oleh orang bawah umur di bawah jagaan anda atau maklumat pengguna yang diberikan olehnya kepada kami, sila hubungi kami dengan segera. Kami akan melindungi kerahsiaan dan keselamatan maklumat pengguna bawah umur menurut undang-undang dan peraturan berkaitan negara serta peruntukan Dasar Privasi ini. Jika kami mendapati kami telah mengumpul maklumat peribadi orang bawah umur tanpa terlebih dahulu mendapat persetujuan ibu bapa atau penjaga sah yang boleh dibuktikan, kami akan berusaha untuk memadamkan data berkaitan secepat mungkin.

Perkara 9: Kemas kini dan notifikasi Dasar Privasi ini

Kami mungkin mengemas kini dasar ini dari semasa ke semasa. Tanpa persetujuan nyata anda, kami tidak akan mengurangkan hak yang anda nikmati menurut dasar ini. Kandungan yang dikemas kini akan diumumkan pada halaman ini, dan perubahan penting akan diingatkan melalui pengumuman di laman web atau pemberitahuan dalam aplikasi. Penerusan penggunaan perkhidmatan dianggap sebagai penerimaan dasar yang dikemas kini.

Perkara 10: Bagaimana menghubungi kami

Jika anda mempunyai apa-apa pertanyaan mengenai dasar ini, atau berpendapat maklumat peribadi anda telah diceroboh, sila hantar e-mel ke [email protected]. Kami mempunyai jabatan khusus untuk perlindungan maklumat peribadi dan akan memberikan balasan dalam tempoh lima hari (dilanjutkan pada cuti umum berkanun).